See でくわす on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「わ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語平假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞尾是「す」的日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "dekuwasu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "でくはす",
"roman": "dekufasu"
},
{
"form": "でくわし",
"raw_tags": [
"自動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "dekuwashi"
},
{
"form": "でくわした",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "dekuwashita"
},
{
"form": "でくわさ",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "dekuwasa",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "でくわし",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "dekuwashi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "でくわす",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "dekuwasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "でくわす",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形",
"連体形"
],
"roman": "dekuwasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "でくわせ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "dekuwase",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "でくわせ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "dekuwase",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "でくわされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "dekuwasareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "でくわさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "dekuwasaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "でくわさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "dekuwasasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "でくわせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "dekuwaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "でくわそう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "dekuwasō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "でくわさない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "dekuwasanai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "でくわさず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "dekuwasazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "でくわします",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "dekuwashimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "でくわした",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "dekuwashita",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "でくわして",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "dekuwashite",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "でくわせば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "dekuwaseba",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Machi de yūjin ni dekuwashita.",
"ruby": [
[
"町",
"まち"
],
[
"友人",
"ゆうじん"
],
[
"出",
"で"
]
],
"text": "町で友人に出くわした。",
"translation": "在街上遇到了朋友。"
},
{
"ref": "2011, “リンちゃんなう！”, ガルナ（オワタP） 作詞:",
"roman": "Rinchan ga baito-kinshi na no ni meido kissa de meido-san shiteru no ni dekuwashite, gikochinai sugata o osametai.",
"ruby": [
[
"禁止",
"きんし"
],
[
"喫茶",
"きっさ"
],
[
"出",
"で"
],
[
"姿",
"すがた"
],
[
"納",
"おさ"
]
],
"text": "リンちゃんがバイト禁止なのにメイド喫茶でメイドさんしてるのに出くわして、ぎこちない姿を納めたい。",
"translation": "我想在女仆咖啡店遇到不能打工（却偷偷打工）做女仆店员的小铃，一饱眼福她的窘态。"
}
],
"glosses": [
"偶遇，碰见"
],
"id": "zh-でくわす-ja-verb-D0lLZVfL"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dekkuwasu",
"word": "でっくわす"
},
{
"roman": "deau",
"word": "であう"
}
],
"word": "でくわす"
}
{
"categories": [
"帶「わ」的日語詞",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"日語不及物動詞",
"日語五段動詞",
"日語動詞",
"日語平假名",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"詞尾是「す」的日語五段動詞"
],
"forms": [
{
"form": "dekuwasu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "でくはす",
"roman": "dekufasu"
},
{
"form": "でくわし",
"raw_tags": [
"自動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "dekuwashi"
},
{
"form": "でくわした",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "dekuwashita"
},
{
"form": "でくわさ",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "dekuwasa",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "でくわし",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "dekuwashi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "でくわす",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "dekuwasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "でくわす",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形",
"連体形"
],
"roman": "dekuwasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "でくわせ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "dekuwase",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "でくわせ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形"
],
"roman": "dekuwase",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "でくわされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "dekuwasareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "でくわさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "dekuwasaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "でくわさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "dekuwasasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "でくわせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "dekuwaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "でくわそう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "dekuwasō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "でくわさない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "dekuwasanai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "でくわさず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "dekuwasazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "でくわします",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "dekuwashimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "でくわした",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "dekuwashita",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "でくわして",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "dekuwashite",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "でくわせば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "dekuwaseba",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Machi de yūjin ni dekuwashita.",
"ruby": [
[
"町",
"まち"
],
[
"友人",
"ゆうじん"
],
[
"出",
"で"
]
],
"text": "町で友人に出くわした。",
"translation": "在街上遇到了朋友。"
},
{
"ref": "2011, “リンちゃんなう！”, ガルナ（オワタP） 作詞:",
"roman": "Rinchan ga baito-kinshi na no ni meido kissa de meido-san shiteru no ni dekuwashite, gikochinai sugata o osametai.",
"ruby": [
[
"禁止",
"きんし"
],
[
"喫茶",
"きっさ"
],
[
"出",
"で"
],
[
"姿",
"すがた"
],
[
"納",
"おさ"
]
],
"text": "リンちゃんがバイト禁止なのにメイド喫茶でメイドさんしてるのに出くわして、ぎこちない姿を納めたい。",
"translation": "我想在女仆咖啡店遇到不能打工（却偷偷打工）做女仆店员的小铃，一饱眼福她的窘态。"
}
],
"glosses": [
"偶遇，碰见"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dekkuwasu",
"word": "でっくわす"
},
{
"roman": "deau",
"word": "であう"
}
],
"word": "でくわす"
}
Download raw JSONL data for でくわす meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.